The Russian-Speaking Jewish Community in the North Shore and Greater Boston: An Oral History Project

The Russian-Speaking Jewish Community in the North Shore and Greater Boston: An Oral History Project

Russian text below

Call for Participants

The Center for Holocaust and Genocide Studies (CHGS) is conducting an oral history project focused on the history of the Russian-speaking community in the North Shore and the Greater Boston area. We are looking to record and preserve interviews with community members regarding their lives in the Soviet Union, their decisions to emigrate, and their experiences living in the United States.

We will use excerpts from the interviews, alongside family photographs, portraits, and relevant artifacts, in a bilingual exhibit focused on the history of refuseniks and the Russian-speaking Jewish community. The exhibit is designed to introduce the public to the experiences of Jews and members of other ethnic groups under the Soviet regime, and document the challenges and successes of those who made the Greater Boston area their home. The full interviews will be transcribed and deposited in the Archives and Special Collections at the Frederick E. Berry Library at Salem State University for future access by scholars and members of the public.

Interviews will be conducted in either Russian or English.

If you want to learn more about the project or would like to share your story, please email Regina Kazyulina at ctr_rkazyulina@salemstate.edu or chgsoralhistory@gmail.com

This project is made possible by funding from the Combined Jewish Philanthropies of Greater Boston (CJP).


Русскоговорящая еврейская община в Норт-Шоре и в районе Большого Бостона: устно-исторический проект

Обращение к участникам

Центр исследований Холокоста и геноцида (The Center for Holocaust and Genocide Studies) реализует устно-исторический проект об истории русскоговорящей общины региона Норт-Шор и Большого Бостона. В рамках проекта мы хотели бы записать и сохранить интервью с представителями этой диаспоры об их жизни в Советском Союзе, решении об эмиграции и опыте проживания в Соединенных Штатах.

Фрагменты интервью, а также семейные фотографии, портреты и представляющие интерес вещи будут использоваться для организации двуязычной выставки об истории отказников и русскоговорящей общины. Цель проведения выставки — рассказать общественности о жизни евреев и представителей других этнических групп при советском режиме и задокументировать трудности и успехи тех, для кого районБольшого Бостона стал домом. Полные версии интервью будут расшифрованы и размещены в Архиве и специальном хранилище Библиотеки им. Фредерика Э. Берри в Государственном университете Сейлем, где с ними смогут ознакомиться исследователи и представители общественности.

Интервью будут проводиться на русском или английском языке.

Если вы хотите узнать больше о проекте или рассказать свою историю, пожалуйста, напишите Регине Казюлиной по электронной почте: ctr_rkazyulina@salemstate.edu или chgsoralhistory@gmail.com. Проект осуществляется при финансовой поддержке Общества евреев-филантропов Большого Бостона (Combined Jewish Philanthropies of Greater Boston, CJP).

Русскоговорящая еврейская община в Норт-Шоре и в районе Большого Бостона: устно-исторический проект

Leave a Reply

Your email address will not be published.