Looking for Stories of People Who Made the Decision to Emigrate from the USSR

Поиски историй людей, принявших решение эмигрировать из СССР

Обращение от Янины Кисслер / A letter from Yanina Kissler

Skip to English

Я начала проект по сбору историй людей, принявших решение эмигрировать до распада СССР. Я хочу запечатлеть, какой была жизнь евреев в то время, и что заставило их решить оставить свою часто комфортную и стабильную жизнь, чтобы отправиться в неизвестность в Израиль или США. Я надеюсь опубликовать книгу об их опыте.

Мои родители и я иммигрировали в США из СССР в 1978 году. Мне было 14 лет когда мы уехали, у меня есть воспоминания о моей жизни там, но мы никогда толком не говорили о том, какой была их жизнь и почему они решили уехать. Сейчас они оба ушли, и я уже не могу их спросить.

Я уже говoрила примерно с 30 людьми, эмигрировавшими из СССР в 1970-х и 1980-х годах. Кто-то был отказником, у кого-то была комфортная жизнь, большинство пережило антисемитизм. Их истории интересны и заслуживают сохранения для следующих поколений, внуков и правнуков, которые часто мало знают об истории своей семьи в СССР и о том, что им потребовалось, чтобы уехать и начать все сначала на новой земле.

Если вы были тем человеком, который принял решение покинуть СССР, я бы хотела с вами поговорить. Если это решение приняли ваши родители, я хотела бы поговорить с вашими родителями или с вами, если вы знаете их истории или у вас есть свои собственные. Пожалуйста, позвоните или напишите мне. Я отвечу на ваши вопросы, и мы решим, как дальше общаться.

Вся информация будет анонимной, без имен или идентифицирующей информации.

Спасибо за ваше внимание.

Янина Кислер
781-315-1645 cell
yanina.kisler@comcast.net

I have started a project to collect stories from people who made the decision to emigrate before the USSR came apart. I want to capture what life was like for Jews there at that time, and what made them decide to leave their often comfortable and stable life to go to an unknown life in Israel or USA. I hope to publish a book about their experiences.

My parents and I immigrated to the United States from the Soviet Union in 1978. I was 14 when we left, I have memories of what it was like living there, but we never talked about what life was like for them and why they decided to leave. They are both gone now and I cannot ask them.

So far I have talked to about 30 people who emigrated from the USSR in the 1970s and 1980s. Some were refusniks, some had a comfortable life there, and most experienced anti-Semitism. Their stories are interesting and worth preserving for the next generations, grandchildren and great grandchildren who often do not know much about the history of their own family in the USSR and what it took them to leave and to start over in a new land.

If you were the person who made the decision to leave the USSR, I would like to talk to you. If it was your parent who made that decision, I would like to talk to your parent or to you if you know their stories or have your own. Please call me or email me. I can then answer any questions you might have, and we can decide how to connect further. 

Please note that all information will be anonymous, and no names or identifying information will be mentioned that could link the stories with individual people.

Thank you for considering this.

Yanina Kisler
781-315-1645 cell
yanina.kisler@comcast.net